Tha am-bliadhna a’ comharrachadh 60 bliadhna bho chaidh dàimhean dioplòmasach a stèidheachadh eadar Sìona agus an Fhraing.Bhon chiad cumhachd niuclasach

co-obrachadh ann an 1978 gu toraidhean torach an latha an-diugh ann an lùth niuclasach, ola is gas, lùth ath-nuadhachail agus raointean eile, tha co-obrachadh lùtha na

pàirt chudromach de chom-pàirteachas ro-innleachdail coileanta Sìona-An Fhraing.A ’coimhead ris an àm ri teachd, an rathad de cho-obrachadh buannachadh eadar Sìona

agus tha an Fhraing a’ leantainn, agus tha co-obrachadh lùth Sìona-An Fhraing a’ tionndadh bho “ùr” gu “uaine”.

Air madainn 11 Cèitean, thill an Ceann-suidhe Xi Jinping a Beijing air itealan sònraichte às deidh dha a chuairtean stàite don Fhraing, Serbia agus an Ungair a thoirt gu crìch.

Tha am-bliadhna a’ comharrachadh 60 bliadhna bho chaidh dàimhean dioplòmasach a stèidheachadh eadar Sìona agus an Fhraing.O chionn trì fichead bliadhna, Sìona agus

Bhris an Fhraing deigh a' Chogaidh Fhuair, chaidh i thairis air sgaradh a' champa, agus stèidhich i dàimhean dioplòmasach aig ìre an tosgaire;60 bliadhna air ais,

mar a fhreagair prìomh dhùthchannan neo-eisimeileach agus buill maireannach de Chomhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte, Sìona agus an Fhraing an neo-sheasmhachd

den t-saoghal le seasmhachd dàimh eadar Sìona agus an Fhraing.

Bhon chiad cho-obrachadh cumhachd niuclasach ann an 1978 gu toraidhean buannachdail an latha an-diugh ann an lùth niuclasach, ola is gas, lùth ath-nuadhachail agus raointean eile,

tha co-obrachadh lùtha na phàirt chudromach de chom-pàirteachas ro-innleachdail farsaing Sìona-An Fhraing.A ’coimhead ris an àm ri teachd, rathad buannachadh

tha co-obrachadh eadar Sìona agus an Fhraing a’ leantainn, agus tha co-obrachadh lùth Sìona-An Fhraing a’ tionndadh bho “ùr” gu “uaine”.

Air tòiseachadh le cumhachd niuclasach, tha com-pàirteachas a’ sìor fhàs nas doimhne

Thòisich co-obrachadh lùth Sino-Frangach le cumhachd niuclasach.Anns an Dùbhlachd 1978, dh'ainmich Sìona an co-dhùnadh aca uidheamachd a cheannach airson dithis

ionadan cumhachd niuclasach às an Fhraing.Às deidh sin, thog an dà phàrtaidh còmhla a’ chiad ionad cumhachd niuclasach malairteach mòr air tìr-mòr

Sìona, Ionad Cumhachd Niùclasach Bàgh CGN Guangdong Daya, agus an co-obrachadh fad-ùine eadar an dà dhùthaich ann an raon niùclasach

thòisich lùth.Chan e a-mhàin Ionad Cumhachd Niùclasach Bàgh Daya am pròiseact co-iomairt Sino-cèin as motha ann an Sìona ann an làithean tràtha an ath-leasachaidh agus

fosgladh suas, ach cuideachd pròiseact sònraichte ann an Sìona ath-leasachadh agus fosgladh suas.An-diugh, tha Ionad Cumhachd Niùclasach Daya Bay air a bhith ag obair

sàbhailte airson 30 bliadhna agus tha e air cur ri leasachadh eaconamach is sòisealta Sgìre Bàgh Mòr Guangdong-Hong Kong-Macao.

“Is e an Fhraing a’ chiad dùthaich san Iar a rinn co-obrachadh lùth niuclasach catharra le Sìona. ”Fang Dongkui, rùnaire-coitcheann an EU-Sìona

Thuirt an Seòmar Malairt, ann an agallamh le neach-aithris bho China Energy News, “Tha eachdraidh fhada de cho-obrachadh aig an dà dhùthaich

san raon seo, a’ tòiseachadh ann an 1982. Bho chaidh a’ chiad phròtacal co-obrachaidh air cleachdadh sìtheil de lùth niuclasach a shoidhnigeadh, tha Sìona agus an Fhraing air

an-còmhnaidh a’ cumail ris a’ phoileasaidh a thaobh cuideam co-ionann air co-obrachadh saidheansail is teicneòlach agus co-obrachadh tionnsgalach, agus lùth niuclasach

tha co-obrachadh air fàs mar aon de na raointean co-obrachaidh as seasmhaiche eadar Sìona agus an Fhraing. ”

Bho Daya Bay gu Taishan agus an uairsin gu Hinkley Point san RA, tha co-obrachadh lùth niuclasach Sino-Frangach air a dhol tro thrì ìrean: “An Fhraing

a’ stiùireadh, tha Sìona a’ cuideachadh” gu “Sìona a’ gabhail stiùir, an Fhraing a’ toirt taic”, agus an uairsin “a’ dealbhadh agus a’ togail còmhla”.ìre chudromach.

A ’dol a-steach don linn ùr, thog Sìona agus an Fhraing còmhla Stèisean Cumhachd Niùclasach Guangdong Taishan a’ cleachdadh cuideam adhartach Eòrpach

teicneòlas cumhachd niuclasach treas ginealach reactair uisge (EPR), ga fhàgail mar a’ chiad reactair EPR san t-saoghal.Am pròiseact co-obrachaidh as motha ann an

roinn an lùtha.

Am-bliadhna, tha co-obrachadh lùth niuclasach eadar Sìona agus an Fhraing air leantainn air adhart a’ coileanadh thoraidhean buannachdail.Air 29 Gearran, an Eadar-nàiseanta

Reactor Deuchainn Thermonuclear (ITER), an “sol fuadain” as motha san t-saoghal, gu h-oifigeil air ainm a chuir ri cùmhnant cruinneachaidh modal seòmar falamh

le co-bhanntachd Sino-Frangach air a stiùireadh le CNNC Engineering.Air 6 Giblean, chaidh Cathraiche CNNC Yu Jianfeng agus Cathraiche EDF Raymond còmhla

ainm ri “Meòrachan Tuigse an Leabhar Ghorm air“ Rannsachadh san amharc air Cumhachd Niùclasach a’ toirt taic do leasachadh carboin ìosal””.

Bruidhnidh CNNC agus EDF air cleachdadh lùth niuclasach gus taic a thoirt do lùth carbon-ìosal.Bidh an dà phàrtaidh còmhla a’ coimhead air adhart

rannsachadh air stiùireadh leasachadh teicneòlach agus gluasadan leasachadh margaidh ann an raon lùth niuclasach.Air an aon latha, Li Li,

chuir leas-rùnaire Comataidh Pàrtaidh CGN, agus Raymond, cathraiche EDF, ainm ris an “Aithris Soidhnidh air Aonta Co-obrachaidh

air Dealbhadh is Solarachadh, Obrachadh is Cumail suas, agus R&D ann an Raon Cumhachd Niùclasach.”

Ann am beachd Fang Dongkui, tha co-obrachadh Sino-Frangach ann an raon lùth niuclasach air adhartachadh leasachadh eaconamach an dà dhùthaich.

agus ro-innleachdan lùtha agus tha deagh bhuaidh air a bhith aige.Airson Sìona, tha leasachadh lùth niuclasach an-toiseach airson iomadachadh a bhrosnachadh

structar lùtha agus tèarainteachd lùtha, san dàrna àite gus adhartas teicneòlach a choileanadh agus leasachadh air comasan neo-eisimeileach, san treas àite gu

buannachdan àrainneachdail cudromach a choileanadh, agus sa cheathramh àite fàs eaconamach a bhrosnachadh agus obraichean a chruthachadh.Airson an Fhraing, tha gnìomhachas gun chrìoch ann

cothroman airson co-obrachadh lùth niuclasach Sino-Frangach.Tha margaidh lùth mòr Shìona a 'toirt seachad companaidhean lùtha niùclasach Frangach leithid

EDF le cothroman leasachaidh mòr.Chan e a-mhàin gun urrainn dhaibh prothaidean a choileanadh tro phròiseactan ann an Sìona, ach leasaichidh iad cuideachd an cuid

suidheachadh ann am margaidh lùth niuclasach na cruinne..

Thuirt Sun Chuanwang, àrd-ollamh aig Ionad Sgrùdaidh Eaconamach Shìona aig Oilthigh Xiamen, ri neach-aithris bho China Energy News sin

Tha co-obrachadh cumhachd niùclasach Sino-Frangach chan ann a-mhàin mar aonachadh domhainn de theicneòlas lùtha agus leasachadh eaconamach, ach cuideachd cumanta

foillseachadh de roghainnean ro-innleachdail lùtha an dà dhùthaich agus dleastanasan riaghlaidh cruinneil.

A’ cur ri buannachdan a chèile, tha co-obrachadh lùtha a’ tionndadh bho “ùr” gu “uaine”

Bidh co-obrachadh lùth Sino-Frangach a’ tòiseachadh le cumhachd niuclasach, ach tha e a’ dol nas fhaide na cumhachd niuclasach.Ann an 2019, shoidhnig Sinopec agus Air Liquide a

meòrachan co-obrachaidh gus beachdachadh air neartachadh co-obrachadh ann an raon cumhachd hydrogen.Anns an Dàmhair 2020, an Guohua Investment

Chaidh pròiseact cumhachd gaoithe aig muir Jiangsu Dongtai 500,000-kilowatt a chaidh a thogail còmhla le China Energy Group agus EDF a chuir air bhog, a’ comharrachadh

cur air bhog oifigeil a’ chiad phròiseact cumhachd gaoithe aig muir Sino-cèin aig an dùthaich agam.

Air 7 Cèitean am-bliadhna, Ma Yongsheng, Cathraiche Sìona Petroleum and Chemical Corporation, agus Pan Yanlei, Cathraiche agus Ceannard Total

Shoidhnig Energy, fa leth aonta co-obrachaidh ro-innleachdail ann am Paris, san Fhraing às leth na companaidhean aca fhèin.Stèidhichte air na tha ann mar-thà

co-obrachadh, bidh an dà chompanaidh a’ cleachdadh goireasan, teicneòlas, tàlantan agus buannachdan eile an dà phàrtaidh gus co-obrachadh a sgrùdadh

cothroman anns an t-sreath gnìomhachais gu lèir leithid sgrùdadh agus leasachadh ola is gas, gas nàdurrach agus LNG, grinneachadh agus ceimigean,

malairt innleadaireachd agus lùth ùr.

Thuirt Ma Yongsheng gu bheil Sinopec agus Total Energy nan com-pàirtichean cudromach.Gabhaidh an dà phàrtaidh an co-obrachadh seo mar chothrom cumail a’ dol

gus co-obrachadh a dhoimhneachadh agus a leudachadh agus sgrùdadh a dhèanamh air cothroman co-obrachaidh ann an raointean lùtha ìosal gualain leithid connadh itealain seasmhach, uaine

hydrogen, agus CCUS., a’ cur gu mòr ri leasachadh uaine, carbon-ìosal agus seasmhach a’ ghnìomhachais.

Anns a’ Mhàrt am-bliadhna, dh’ainmich Sinopec cuideachd gun toireadh iad a-mach connadh itealain seasmhach le Total Energy gus an eadar-nàiseanta a chuideachadh

gnìomhachas itealain a’ coileanadh leasachadh uaine agus carbon-ìosal.Bidh an dà phàrtaidh a’ co-obrachadh gus loidhne cinneasachaidh connaidh itealain seasmhach a thogail

ann am fùirneis de Sinopec, a’ cleachdadh sgudal Bidh ola agus geir a’ toirt connadh itealain seasmhach agus a’ toirt seachad fuasglaidhean uaine is carbon-ìosal nas fheàrr.

Thuirt Sun Chuanwang gu bheil margaidh lùth mòr aig Sìona agus comasan saothrachaidh uidheamachd èifeachdach, fhad ‘s a tha ola adhartach aig an Fhraing

agus teicneòlas às-tharraing gas agus eòlas obrachaidh aibidh.Co-obrachadh ann an rannsachadh agus leasachadh ghoireasan ann an àrainneachdan iom-fhillte

agus tha co-rannsachadh agus leasachadh teicneòlas lùth àrd-ìre nan eisimpleirean de cho-obrachadh eadar Sìona agus an Fhraing ann an raointean ola

agus leasachadh stòrasan gas agus lùth glan ùr.Tro shlighean ioma-thaobhach leithid ro-innleachdan tasgaidh lùtha eugsamhail,

ùr-ghnàthachadh teicneòlas lùtha agus leasachadh margaidh thall thairis, thathar an dùil còmhla ri seasmhachd solar ola is gas na cruinne.

San fhad-ùine, bu chòir do cho-obrachadh Sino-Frangach fòcas a chuir air raointean a tha a’ tighinn am bàrr leithid teicneòlas ola is gas uaine, digiteachadh lùtha, agus

eaconamaidh hydrogen, gus suidheachadh ro-innleachdail an dà dhùthaich ann an siostam lùth na cruinne a dhaingneachadh.

Buannachd dha chèile agus toraidhean buannachadh, ag obair còmhla gus an “cuan gorm ùr” a dhealbhadh

Rè an t-siathamh coinneamh de Chomataidh Luchd-tionnsgain Sino-Frangach a chaidh a chumail o chionn ghoirid, bha riochdairean bho luchd-tionnsgain Sìneach is Frangach

beachdachadh air trì cuspairean: ùr-ghnàthachadh gnìomhachais agus earbsa dha chèile agus toraidhean buannachadh, eaconamaidh uaine agus cruth-atharrachadh gualain ìosal, cinneasachd ùr

agus leasachadh seasmhach.Iomairtean bhon dà thaobh Shoidhnig e cuideachd 15 aonta co-obrachaidh ann an raointean leithid lùth niuclasach, itealain,

saothrachadh, agus lùth ùr.

“Tha co-obrachadh Sino-Frangach ann an raon lùth ùr na aonachd organach de chomas saothrachadh uidheamachd Shìona agus doimhneachd a’ mhargaidh.

buannachdan, a bharrachd air teicneòlas lùth adhartach na Frainge agus bun-bheachdan leasachaidh uaine.”Thuirt Sun Chuanwang, “An toiseach, a’ doimhneachadh

an ceangal eadar teicneòlas lùth adhartach na Frainge agus buannachdan mòra margaidh Shìona;san dàrna àite, lughdaich an stairsnich

airson iomlaidean teicneòlas lùtha ùr agus dòighean ruigsinneachd margaidh as fheàrr;san treas àite, cuir air adhart raon gabhail agus tagradh glan

lùth leithid cumhachd niuclasach, agus a’ toirt làn chluich do bhuaidh ionadachaidh lùth glan.Anns an àm ri teachd, bu chòir don dà phàrtaidh tuilleadh sgrùdaidh a dhèanamh air an sgaoileadh

cumhachd glas.Tha cuan mòr gorm ann an cumhachd gaoithe aig muir, amalachadh togalach photovoltaic, ceangal haidridean is dealain, msaa.”

Tha Fang Dongkui den bheachd gum bi fòcas co-obrachadh lùth Sìona-An Fhraing anns an ath cheum a bhith a’ freagairt còmhla ri atharrachadh clìomaid agus a’ coileanadh

tha an amas airson neo-ghualainn gualain, agus co-obrachadh lùth niuclasach na cho-aontachd adhartach eadar Sìona agus an Fhraing gus dèiligeadh ri lùth agus àrainneachd

dùbhlain.“Tha an dà chuid Sìona agus an Fhraing gu gnìomhach a’ sgrùdadh leasachadh agus cleachdadh reactaran modular beaga.Aig an aon àm, tha iad

dealbhadh ro-innleachdail ann an teicneòlasan niùclasach ceathramh ginealach leithid reactaran àrd-teòthachd air fhuarachadh le gas agus reactaran neutron luath.A bharrachd air,

tha iad a’ leasachadh teicneòlas cearcall connaidh niuclasach nas èifeachdaiche agus sàbhailteachd, Tha teicneòlas làimhseachadh sgudail niuclasach a tha càirdeil don àrainneachd cuideachd

an gluasad coitcheann.Tha sàbhailteachd na phrìomhachas àrd.Faodaidh Sìona agus an Fhraing teicneòlasan sàbhailteachd niuclasach nas adhartaiche a leasachadh còmhla agus co-obrachadh leotha

inbhean eadar-nàiseanta co-fhreagarrach agus inbhean riaghlaidh a chruthachadh gus sàbhailteachd gnìomhachas lùth niuclasach na cruinne a bhrosnachadh.ìre suas.”

Tha an co-obrachadh buannachdail dha chèile eadar companaidhean lùtha Sìneach is Frangach a’ dol nas doimhne agus nas fhaide.Zhao Guohua, cathraiche

Thuirt Schneider Electric Group, aig an t-siathamh coinneamh de Chomataidh Luchd-tionnsgain Sino-Frangach gu bheil feum aig cruth-atharrachadh gnìomhachais air teicneòlas

cuideachadh agus nas cudromaiche, an co-obrachadh làidir a thig bho cho-obrachadh eag-eòlasach.Brosnaichidh co-obrachadh gnìomhachais rannsachadh toraidh agus

leasachadh, ùr-ghnàthachadh teicneòlach, co-obrachadh slabhraidh tionnsgalach, msaa a 'cur ri neartan a chèile ann an diofar raointean agus a' cur ri chèile

ri leasachadh eaconamach, àrainneachdail agus sòisealta na cruinne.

Dhaingnich An Songlan, Ceann-suidhe Total Energy China Investment Co., Ltd., gur e am prìomh fhacal airson leasachadh lùth na Frainge-Sìona a-riamh

air a bhith ann an com-pàirteachas.“Tha companaidhean Sìneach air tòrr eòlas a chruinneachadh ann an raon lùth ath-nuadhachail agus tha bunait domhainn aca.

Ann an Sìona, tha sinn air deagh dhàimhean co-obrachail a stèidheachadh le Sinopec, CNOOC, PetroChina, Sìona Three Gorges Corporation, COSCO Shipping,

msaa Ann am margaidh Shìona Ann am margaidh na cruinne, tha sinn cuideachd air buannachdan co-phàirteach a chruthachadh le companaidhean Sìonach gus buannachadh còmhla a bhrosnachadh

co-obrachadh.An-dràsta, tha companaidhean Sìonach gu gnìomhach a’ leasachadh lùth ùr agus a’ tasgadh thall thairis gus cuideachadh le bhith a’ coileanadh amasan gnàth-shìde na cruinne.Bidh sinn

ag obair le com-pàirtichean Sìonach gus dòighean a lorg gus an amas seo a choileanadh.Comasach air leasachadh pròiseict.”